La salute in campo
Aldo Morrone, Paola Scardella
I Mondiali di Calcio in Sudafrica – Passioni sportive e salute
MNL Casa Editrice, Giugno 2010
Presentazione
A partire dall’ 11 giugno 2010, con l’inizio dei Mondiali di calcio, il Sudafrica sarà meta di viaggio per migliaia di italiani. L’Italia è presente in questo Paese da diversi anni e in diversi ambiti.
La politica della Cooperazione italiana con il Sudafrica volta a sostenere gli sforzi del Governo per correggere le profonde diseguaglianze ereditate dall’Apartheid, si collega idealmente a quella posta in atto sin dal 1985 nel quadro delle misure positive della Comunità Europea verso il Sudafrica.
Negli ultimi anni la Cooperazione italiana ha deciso di concentrare le proprie risorse e attività essenzialmente nel settore sanitario riuscendo a ottenere notevoli risultati, grazie anche ad uno stretto raccordo con le autorità locali. Il settore sanitario riveste, infatti, un’importanza strategica nella lotta alla povertà e alle disuguaglianze sociali e di salute.
La diffusione delle strutture sanitarie su tutto il territorio nazionale e la facilitazione dell’accesso ai servizi essenziali possono contribuire a favorire la crescita economica e produttiva del Paese. Il successo dei progetti della Cooperazione italiana nel settore sanitario e la soddisfazione manifestata dalle autorità locali hanno favorito il lancio di nuove iniziative, nell’intento di continuare le attività già svolte e ad applicare a livello nazionale quelle pratiche già sperimentate a livello provinciale.
Nel 1996 è stato concluso un Accordo quadro, cui ha fatto seguito, nel 1998, un Accordo regolante l’assistenza tecnica e scientifica. Nel marzo 2002, in occasione della visita di Stato del Presidente Ciampi nel Paese, il Sottosegretario Alfredo Mantica ha firmato uno dei protocolli tecnici a sostegno del settore sanitario.
Molto attiva anche la collaborazione culturale, scientifica e tecnologica. Il Governo italiano sostiene con contributi finanziari tre cattedre aggiuntive di italiano presso le Università sudafricane, mentre scienziati e ricercatori di enti di ricerca italiani collaborano alla costruzione del prototipo sudafricano dello Square Kilometer Array (SKA), che sarà il più grande radiotelescopio del mondo.
Come sempre avviene, anche in occasione dei Mondiali di calcio in Sudafrica, l’assistenza ai cittadini italiani all’estero è un compito primario che il Ministero degli Affari Esteri svolge rispondendo con efficacia e tempestività alle diverse tipologie di rischio. È auspicabile che tale impegno si esplichi anche attraverso l’informazione e la conoscenza dei possibili rischi che qualsiasi viaggio comporta.
Questa pubblicazione, realizzata dall’INMP, Istituto di ricerca del Ministero della Salute, che ha tra i suoi compiti istituzionali anche la promozione della salute dei viaggiator, può rappresentare un utile strumento per conoscere il Sudafrica, l’evento sportivo che questo Paese ospiterà, ma soprattutto i corretti comportamenti personali e i “consigli utili” per rendere il viaggio sicuro e piacevole.
Elisabetta Belloni
Introduzione
Il campionato del mondo di calcio 2010 si svolgerà in Sudafrica dall’11 giugno all’11 luglio e questa sarà, per moltissime persone, un’occasione per vistare questo paese ed incontrare un’altra cultura.
Dopo 32 anni (l’ultima volta fu nel 1978 in Argentina) il campionato mondiale di calcio si giocherà nell’emisfero australe e quindi in inverno (secondo le medie climatiche di Johannesburg, la finale dovrebbe disputarsi ad una temperatura compresa tra i 16°C e i 4°C!), ma soprattutto per la prima volta uno stato africano ospiterà i mondiali di calcio.
Lo sport rappresenta da sempre un’opportunità di incontro e di aggregazione fra le persone, e queste competizioni internazionali offrono la possibilità di entrare in contatto con persone provenienti da diversi paesi del mondo.
Il calcio è inoltre uno sport molto popolare ovunque, e il campionato mondiale di calcio che si disputa ogni quattro anni, con il controllo della FIFA – massimo organismo calcistico mondiale – è in assoluto la competizione più importante e più seguita (si prevede una affluenza di circa 450.000 persone da tutto il mondo per assistere a tale evento!).
Nel 2010, la sede di questa sfida mondiale è il Sudafrica, paese estremamente affascinante, dal punto di vista naturalistico, etnico, gastronomico, culturale e religioso, senza dimenticare che è stato teatro di grandi cambiamenti storici e sociali, che hanno portato alla fine dell’apartheid e alla nascita di una repubblica presidenziale, libera e democratica.
Rainbow Nation, ovvero “nazione arcobaleno”, popolata e abitata da persone di “diversi colori”, è la suggestiva immagine che rappresenta il Sudafrica di oggi. Ben 11 etnie diverse con altrettante lingue e religioni, una grande ricchezza paesaggistica (sono presenti 19 parchi naturali) e un’ampia varietà climatica che offre la possibilità di coltivare cereali, legumi e gustosi frutti tropicali, fanno di questo paese una straordinaria meta turistica.
Con questa pubblicazione si è voluto presentare questo affascinante paese e il campionato di calcio che ospiterà, dando risalto a tutti i diversi aspetti (culturali, sociali, alimentari, sportivi e medici), senza dimenticare le piccole precauzioni e i corretti comportamenti da assumere per poter rendere il viaggio sicuro e le competizioni sportive una festa da vivere insieme.
Aldo Morrone
Paola Scardella
Indice del libro
Che cos’è l’INMP p. 5
Presentazione p. 7
E. Belloni
Introduzione p. 9
A. Morrone e P. Scardella
1. Il Sudafrica: “Tutto il mondo in un solo paese” p. 11
(A. Morrone, P. Scardella, F. Anello, L. Piombo, C. Bertolazzi)
1.1 Un po’ di numeri p. 12
1.2 Territorio p. 12
1.3 Flora e fauna p. 13
1.4 Popolazione p. 15
1.5 Lingue p. 17
1.6 Religione p. 18
1.7 Cibo p. 18
1.8 Storia p. 21
1.9 Cultura p. 28
2. La storia del calcio p. 31
(A. Morrone, P. Scardella, G. Bandiera, F. Morrone)
2.1 Diamo un calcio alla povertà p. 35
2.2 11 giugno – 11 luglio 2010: i Mondiali di Calcio in Sudafrica p. 38
2.3 Da Robben Island ai Mondiali 2010: il Sudafrica è pronto alla sfida p. 46
3. Le malattie…“dell’Africa” p. 49
(A. Morrone, P. Scardella, G. Bandiera)
3.1 Modalità di trasmissione delle malattie p. 49
3.2 Malattie sessualmente trasmissibili p. 52
3.3 Malattie presenti in Sudafrica p. 57
3.4 Turismo sessuale p. 68
4. Consigli per viaggiare sicuri p. 72
(A. Morrone, P. Scardella, G. Bandiera)
4.1 Cosa fare prima di partire p. 72
4.2 Cosa fare dopo il viaggio p. 75
FAQ p. 75
Quali medicine portare p. 75
Assicurazione sanitaria p. 75
Indirizzi utili p. 74
Bibliografia essenziale p. 78
Sitografia essenziale p. 80
Recensioni carta stampata
Corriere dello Sport-Stadio – 12 giugno 2010
Web Recensioni